همگی ما حقوق‌دانان در کلاس‌های دانشکده حقوق، همواره با اساتیدی که در فرانسه تحصیل کرده بودند؛ برخورد داشتیم.  اینکه همواره به ما میگفتند که قوانین ما از روی قوانین فرانسه نگارش گردیده  و اعظم نگارندگان، مفسران و صاحب نظران نیز ردپایی در فرانسه داشتند. اما شرایط مهاجرت با رشته حقوق و وکالت در این فرانسه چیست؟

قبل از ورود به این مطلب، متقاضیان مهاجرت با رشته حقوق باید این سوال را از خود بپرسند که هدف از مهاجرت چیست، آیا خواهان گسترش افق حقوقی خود و تجربه تحصیلی در فرانسه را دارند یا هدفی فرای آن، و مهاجرت و وکالت در خارج از ایران را دارند. لذا دفتر LGA به عنوان دفتر پیشرو در ارائه خدمات مهاجرت حقوق‌دانان، بی‌طرفانه و بصورت حرفه‌ای وظیفه خود میداند که بیان کند صرفا به این علت که نام کشوری از ابتدا در راهروهای دانشکده به گوشمان خورده، نباید باعث شود از دیگر گزینه‌های موجود چشم پوشی کنیم. لذا صمیمانه تقاضا داریم در خصوص هدف واقعی خود تحقیق کنید و مشورت گیرید تا بهترین نتیجه را دریافت کنید. 

فرانسه به عنوان دیگر مقصد جذاب مهاجرت حقوق‌دانان عزیز، شرایط و رویه‌های پیچیده اما جالبی را برای متقاضیان مهاجرت با رشته حقوق فراهم آورده. در ادامه سعی کردیم تا بطور دسته بندی شده این مراحل را برای شما عزیزان شرح دهیم.

مسیر وکلای ایرانی برای وکالت در فرانسه

ارائه خدمات موقت

وکلای ایرانی می‌توانند به صورت موقت و با عنوان وکالت خود در ایران، خدمات حقوقی در فرانسه ارائه دهند. این خدمات شامل مشاوره در زمینه حقوق بین‌الملل و حقوق داخلی ایران است. لذا برای مهاجرت موفق با رشته پروانه وکالت میبایست، وکلای عزیز مراحل زیر را به دقت طی کنند.

• باید از شورای ملی کانون وکلای فرانسه (CNB) مجوز بگیرند.
• این مجوز می‌تواند موقت (یک‌ساله) یا دائمی باشد.
• پس از دریافت مجوز، باید در فهرست مشاوران حقوقی خارجی در کانون وکلای محلی فرانسه ثبت‌نام کنند.

دریافت عنوان “Advocate” (وکیل رسمی فرانسه)

برای دریافت این عنوان، وکلای ایرانی باید مسیر زیر را طی کنند:

• ارائه درخواست به CNB و ثبت‌نام در کانون وکلای محلی فرانسه.

• شرکت در آزمون ارزیابی حقوق فرانسه که شامل:

  • دو آزمون کتبی: مشاوره حقوقی و دفاع در امور مدنی.
  • دو آزمون شفاهی: قوانین و آیین دادرسی فرانسه و اخلاق حرفه‌ای.
• ممکن است CNB بر اساس سوابق تحصیلی یا علمی (مثل مقالات یا پایان‌نامه‌ها)، معافیت‌هایی در آزمون‌ها ارائه دهد.
• نیازی به دوره کارآموزی یا CAPA (گواهی صلاحیت وکالت) نیست.

تعهدات پس از پذیرش در کانون وکلای فرانسه

• داشتن دفتر کار در محدوده قضایی مورد نظر.
• اعلام فعالیت در مرکز فرآیندهای تجاری فرانسه.
• پرداخت حق عضویت به کانون وکلا، CNB و سایر سازمان‌های مرتبط.
• برنامه‌ریزی برای بیمه حرفه‌ای و بازنشستگی.
• رعایت تعهدات مالی و حسابداری (با کمک ANAAFA).

مسیر فارغ‌التحصیلان حقوق ایرانی برای وکالت در فرانسه

ادامه تحصیل در فرانسه

• فارغ‌التحصیلان حقوق ایران باید در مقطع کارشناسی ارشد (Master of Laws) یا دوره‌های تکمیلی حقوق فرانسه شرکت کنند.
• آشنایی با زبان فرانسه و سیستم حقوقی این کشور برای این مسیر ضروری است.

شرکت در آزمون (اولیه وکالت) یا همان آزمون ورودی مدارس وکالت (EDA)

• فارغ‌التحصیلان باید در آزمون ورودی موسسات مطالعات قضایی (IEJ) شرکت کنند.
• این آزمون تا سه بار قابل تکرار است.

دوره‌های آموزشی و کارآموزی در مدارس وکالت فرانسه (EDA)

• پس از قبولی در آزمون، باید دوره ۱۸ ماهه مدارس وکالت را بگذرانند که شامل:

  • ۶ ماه آموزش اصول حقوقی: شامل قوانین، اخلاق حرفه‌ای و جنبه‌های عملی.
  • ۶ تا ۸ ماه پروژه آموزشی فردی (PPI): آماده‌سازی برای ورود به زندگی حرفه‌ای.
  • دوره کارآموزی در یک دفتر وکالت.

دریافت گواهی صلاحیت وکالت (CAPA)

• پس از پایان دوره‌ها، متقاضیان عزیز باید در آزمون CAPA شرکت کنند.
• پس از قبولی، سوگند وکالت در دادگاه استیناف انجام می‌شود و امکان ثبت‌نام در کانون وکلای فرانسه فراهم می‌شود.

تعهدات پس از پذیرش

فارغ‌التحصیلان حقوق پس از ثبت‌نام در کانون وکلا باید تعهدات مشابه وکلای خارجی (بخش بالا) را رعایت کنند.

این دو مسیر نیازمند تلاش زیاد، آشنایی با زبان و سیستم حقوقی فرانسه، و برنامه‌ریزی مالی و حرفه‌ای است که تیم حقوقی دفتر LGA میتواند بهترین مسیر با کمترین هزینه را به شما پیشنهاد داده تا مطمئن در مسیر مهاجرت با رشته حقوق قدم بگذارید.